Es mucho pedir

Too Much To Ask de Avril Lavigne

Traducida por mí, por razones personales. No está traducida textualmente, y he omitido los primeros coros porque no tienen lugar en mi motivación para hacerlo.  Incluso los últimos coros tampoco los pondría si no fuera para cambiar la monotomía y agregar la pregunta importante. Disfrútenla.

Nunca me había sentido así de sola,
quisiera que alguien pudiera curar este dolor.
Es gracioso cuando piensas que va a funcionar,
hasta que escogiste tu adicción sobre mí,
eres tan patético

Pensé que todo estaría bien hasta el punto,
hasta el punto que no me llamaste,
cuando dijiste que lo harías.
Supongo que todos son lo mismo
Siempre llegando con alguna clase de historia.

Pensé que vendrías si te ignoraba.
Pensé que tendrías la decencia de cambiar.
Pero, nene, imagino que no tomaste esa advertencia,
porque en este momento no quiero ver tu cara otra vez.

¿No puedes ver que te mientes a ti mismo?
No puedes ver al mundo a través de un espejo.
No será muy tarde cuando el humo se aclare;
porque yo, yo aún estoy aquí.

Pero cada vez que trato de hacerte sonreír
Estás siempre sintiendo pena por ti mismo
Cada vez que trato de hacerte reír
Te quedas como una piedra
Sólo en tu zona
¿Es mucho lo que estoy pidiendo?

No puedo encontrar dónde estoy,
Tendida aquí, sola y con miedo.
Asustada de la oscuridad,
nadie a quién demandar,
Sola otra vez.

¿No puedes ver que te mientes a ti mismo?
No puedes ver al mundo a través de un espejo.
No será muy tarde cuando el humo se aclare;
porque yo, yo aún estoy aquí.

Cada vez que trato de hacerte sonreír,
sientes pena por ti mismo.
Cada vez que trato de hacerte reír,
no puedes,
eres muy duro,
Piensas que estás sin amor.
¿Era mucho lo que pedía?